Sunan Abi Dawud، حدیث 4318
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از شعیب بن حبحاب، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ که در این حدیث فرمودند: «هر مسلمانی آن را خواهد خواند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ میفرماید که هر مسلمانی متن مورد نظر را تلاوت خواهد کرد.
خواندن متنی با صدای بلند یا در دل، معمولاً با توجه به واژههای آن.
این سخن تکملهای بر روایت مربوط به دجّال و نشانههای مرتبط با اوست. عالمان آن را خبری کلی درباره مسلمانانی میدانند که متن مورد نظر را خواهند خواند؛ این بخش کوتاه خودِ آن متن را مشخص نمیکند. این سخن بهتنهایی حکمی درباره زمان معین یا شیوه خاصی برای تلاوت نیست.
- روایات مربوط به دجّال را از منابع معتبر بیاموزید و با آگاهی از زمینه آنها بررسی کنید.
- این سخن کوتاه را به فرمانی مستقل برای تلاوت چیزی در زمانی معین تبدیل نکنید.
- متون دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و روشن کنید که منبع چه چیزی را ذکر میکند و چه چیزی را نه.
این روایت صحیح از انس بن مالک، زمینه گستردهتری درباره دجّال ارائه میدهد؛ نسخه حاضر میافزاید که هر مسلمانی متن را تلاوت خواهد کرد.
Sunan Abi Dawud · #4317 (Sahih)این نسخه صحیح به حروفی اشاره میکند که بر پیشانی دجّال است و به قرار دادن این بخش در زمینه گستردهتر آن کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.