نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4319

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4أَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، حمید بن هلال از ابوالدهماء برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم عمران بن حصین روایت می‌کرد و می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس خبر دجال را شنید، باید از او دوری گزیند. سوگند به الله، مردی نزد او خواهد آمد در حالی که گمان می‌کند مؤمن است، اما به سبب شبهاتی که دجال برمی‌انگیزد، از او پیروی خواهد کرد.» ایشان بدین صورت بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از دجّال دوری کنید تا ایمان خود را از تردید حفظ کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری که بنا بر روایات اسلامی در پایان زمان فتنه‌ای بزرگ پدید می‌آورد.

تردیدها

امور گیج‌کننده‌ای که ممکن است باعث شوند کسی درباره حقیقت و ایمان خود دچار تردید شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این هشدار چنین برداشت می‌کنند که مسلمان باید خود را در برابر فتنه‌هایی که ممکن است به ایمانش آسیب بزنند، حفظ کند. دستور به دوری، نشان می‌دهد که اعتمادبه‌نفس به‌تنهایی محافظت‌کننده نیست؛ جستن امنیت و پرهیز از سردرگمی پسندیده است. این روایت دلیلی به دست نمی‌دهد که هر دیدار یا گفت‌وگو با مخالفان را با فتنه دجّال یکسان بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از روبه‌رو شدن با فتنه‌های ایمانی، دانشی معتبر درباره آن‌ها به دست آورید.
  2. به استواری خود تکیه نکنید؛ از موقعیت‌هایی که بی‌دلیل ایمانتان را در معرض تردید قرار می‌دهند دوری کنید.
  3. هنگامی که سردرگمی ایمانتان را تهدید می‌کند، از الله حفاظت و یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.