نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4320

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٌ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏

ترجمه

حیوة بن شریح برای ما حدیث کرد، بقیّه برای ما حدیث کرد، بحیر از خالد بن معدان برایم حدیث کرد، او از عمرو بن اسود، او از جناده بن ابی امیه، و او از عبادة بن صامت نقل کرد که وی به آنان خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«من چنان درباره دجال برایتان سخن گفتم که بیم آن دارم که دیگر درک نکنید. همانا مسیحِ دجال مردی کوتاه‌قد، پابرهنه‌رو (پاهایش به هم نزدیک)، موی مجعد و یک‌چشم است؛ چشم نابینای او نه برجسته است و نه فرو رفته. پس اگر در شناخت او دچار تردید شدید، بدانید که پروردگارتان یک‌چشم نیست.» ابوداود گفت: عمرو بن اسود به قضاوت منصوب شده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجال به‌عنوان انسانی قابل‌شناسایی است؛ الله از هر عیبی منزه است.

توضیح واژه‌های دشوار
مسیح دجال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

چشم آسیب‌دیده

چشمی آسیب‌دیده و نابینا؛ در توصیف آمده که نه برآمده است و نه فرورفته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دجال انسانی آفریده‌شده است که عیب‌های جسمانیِ قابل‌شناسایی دارد، درحالی‌که الله از ویژگی‌های آفریدگان و هرگونه عیب منزه است. این توصیف هشداری در برابر فریب او و معیاری برای رد ادعاهای اوست. این روایت به‌خودی‌خود دلیلی برای قضاوت درباره مردم بر پایه ظاهرشان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای نبوی درباره دجال را از منابع معتبر بیاموز تا فریب، ایمانت را تضعیف نکند.
  2. به این باور پایبند باش که الله کامل است و هیچ نقص جسمانی ندارد.
  3. درباره مردم بر پایه ظاهرشان قضاوت نکن؛ این توصیف را فقط در چارچوب بحث درباره دجال به کار ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.