نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4330

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از موسی بن عقبه برای ما حدیث کرد، او از نافع نقل کرد که گفت: ابن عمر می‌فرمود:

«به خدا سوگند! هیچ شکی ندارم که مسیح دجال همان ابن صیاد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با اطمینان فراوان اظهار داشت که ابن صیاد همان دجال است.

توضیح واژه‌های دشوار
المسیح الدجال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

ابن صیاد

مردی از دوران پیامبر ﷺ که صحابه دربارهٔ ارتباط او با دجال گفت‌وگو می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان باور ابن عمر و سخنی قطعی از پیامبر ﷺ تفاوت می‌گذارند. این روایت نشان می‌دهد که صحابه ابن صیاد را با دجال مرتبط می‌دانستند؛ در حالی که روایات دیگر این مسئله را بررسی می‌کنند، بی‌آنکه این سخن به‌تنهایی همهٔ تردیدها را برطرف کند. این روایت مبنایی برای معرفی کسی به‌عنوان دجال، بدون دلیل، فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ قیامت با دقت سخن بگویید و سخن یک صحابی را به‌جای داوری مستقیم پیامبر ﷺ نگیرید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری قطعی دربارهٔ یک شخص یا رویداد، روایات مرتبط را در کنار هم بخوانید.
  3. عمل دینی خود را بر منابع روشن اسلامی استوار کنید و از گمانه‌زنی دربارهٔ رویدادهای آینده بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.