نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4331

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از محمد بن المنکدر که گفت: دیدم جابر بن عبدالله به خدا سوگند یاد می‌کند که ابن صائد همان دجال است. پس گفتم: آیا به خدا سوگند می‌خوری؟ فرمود: آری، زیرا شنیدم که عمر در محضر رسول الله ﷺ بر این امر سوگند یاد کرد و رسول الله ﷺ آن را انکار نفرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر به سوگند عمر درباره ابن صیاد و تأیید ضمنی آن اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن صیاد

شخصی در دوران پیامبر ﷺ که صحابه درباره دجال بودن او اختلاف نظر داشتند.

دجال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

رد نکرد

راوی می‌گوید پیامبر ﷺ اعتراضی نکرد و سخن را تصحیح نکرد؛ این با بیان صریح یک مطلب یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان هویت ابن صیاد را مسئله‌ای می‌دانند که صحابه درباره آن اختلاف نظر داشتند. تأیید ضمنی‌ای که جابر نقل می‌کند نشان می‌دهد چرا عمر و جابر این باور را بیان کردند، اما به‌تنهایی تأیید صریح پیامبر ﷺ بر دجال بودن ابن صیاد نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکم شرعی خاصی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنی را که از یک صحابی نقل شده، بی‌درنگ به پیامبر ﷺ نسبت ندهید؛ به آنچه متن صریحاً بیان می‌کند توجه کنید.
  2. درباره مسائل مورد اختلاف مربوط به قیامت با دقت سخن بگویید و میان متن قطعی و استنباط تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.