نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4333

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه به ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی ابن محمد — از علاء، از پدرش، از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا سی دجال ظاهر شوند که هر یک از آنان گمان می‌برد و ادعا می‌کند که رسول خداست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که سی دروغگو ادعای پیامبری خواهند کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

دجّال‌ها

فریبکاران و دروغگویان؛ در اینجا کسانی که به‌ناحق ادعا می‌کنند فرستادهٔ الله هستند.

فرستادهٔ الله

کسی که الله او را فرستاده است تا پیامش را به مردم برساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، منظور از سی دجّال را مدعیان دروغینی می‌دانند که ادعای پیامبری یا رسالت می‌کنند. این هشدار تأیید می‌کند که وحی اسلامی با پیامبر محمد ﷺ به کمال رسیده است؛ بنابراین هر ادعای پیامبری پس از او مردود است. این حدیث مؤمنان را ترغیب می‌کند که ادعاها را با قرآن و سنت معتبر بسنجند، بی‌آنکه هر فرد برجسته یا هر نظر متفاوتی را بی‌درنگ با این پیش‌گویی یکی بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پذیرفتن یا بازنشر ادعاهای دینی، آن‌ها را با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
  2. خبرهای جنجالی دربارهٔ پیامبران ادعایی را بدون بررسی دقیق منبع و محتوایشان بازنشر نکنید.
  3. در برابر فریب هوشیار باشید، اما بدون آگاهی و دلیل روشن کسی را متهم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.