حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4365

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، وهیب از ایوب با همین سند این حدیث را روایت نمود و در آن گفت:

«پس ایشان ﷺ دستور دادند تا میخ‌هایی را گداختند و با آن چشمانشان را کور کردند، دست‌ها و پاهایشان را بریدند و برای بند آمدن خون، زخم‌هایشان را داغ نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از مجازاتی شدید برای راهزنان خشونت‌ورز سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
داغ‌کردن چشم‌ها

متن از آسیب‌زدن به چشم‌ها با میخ‌های داغ سخن می‌گوید.

داغ‌گذاری

بستن زخم با حرارت برای متوقف‌کردن خون‌ریزی.

بریدن دست‌ها و پاها

مجازات بدنی‌ای که در این روایت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این روایت را در بحث مجازات راهزنان مسلحی قرار می‌دهند که امنیت عمومی را به خطر می‌اندازند. آنان آن را با احکام قرآنی درباره راهزنی خشونت‌آمیز مرتبط می‌دانند و تأکید می‌کنند که چنین مجازات‌هایی تنها از سوی مرجع صالح و با رعایت شروط سخت‌گیرانه شرعی و حقوقی قابل اجراست؛ افراد هرگز نباید خودسرانه مجازاتی اعمال کنند. عالمان همچنین بررسی می‌کنند که روایت‌های دیگر، رفتار پیامبر ﷺ را در این ماجرا توصیف می‌کنند و قواعد مجازات و قصاص باید با دقت سنجیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از امنیت دیگران محافظت کنید و جرایم خشونت‌آمیز را به مراجع مسئول گزارش دهید.
  2. از شرح یک مجازات هرگز حق اعمال خشونت یا انتقام شخصی را برداشت نکنید.
  3. روایت‌های مختلف یک رویداد را در کنار هم بخوانید و داوری‌های حقوقی را به عالمان و قضات صلاحیت‌دار بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.