حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4367

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، ثابت، قتاده و حمید از انس بن مالک به ما خبر دادند که این حدیث را ذکر نمود. انس گفت:

«به راستی که یکی از آنان را دیدم که از شدت تشنگی با دهانش زمین را می‌گزید تا اینکه همگی مردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس دید که محکومان از شدت تشنگی زمین را با دهان می‌گزیدند و جان می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
زمین را با دهان می‌گزیدند

توصیفی تصویری از تشنگی شدید و رنج جسمانی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات این باب چنین برداشت می‌کنند که نوشیدن نوشیدنی مست‌کننده گناهی بزرگ و حرام است و اجرای مجازات مقرر در صلاحیت مرجع دارای اختیار است. سخنان انس سرنوشت هولناک محکومان را توصیف می‌کند و به افراد اجازه نمی‌دهد کسی را مجازات کنند. مذاهب فقهی جزئیات احکام مجازات را با توجه به مجموع ادله روایی و شرایط حقوقی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کنید و اگر مصرف آن به مشکلی تبدیل شد، کمک بخواهید.
  2. اجرای مجازات را فقط به دادرسیِ دارای صلاحیت واگذار کنید؛ هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. هشدارهای مربوط به گناهان بزرگ را جدی بگیرید و با توبه به سوی الله بازگردید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.