حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4366

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح بن سفیان به ما حدیث کرد و گفت: حُشَیم به ما خبر داد. و عمرو بن عثمان به ما حدیث کرد، ولید از اوزاعی، از یحیی — یعنی ابن ابی کثیر — از ابوقلابه، از انس بن مالک این حدیث را روایت کرد. در آن آمده است: سپس رسول الله ﷺ گروهی از ردیابان ماهر را برای جستجوی آنان فرستاد و آنان دستگیر و نزد ایشان آورده شدند. راوی گوید: آنگاه الله تبارک و تعالی درباره این ماجرا این آیه را نازل فرمود: {جزای کسانی که با الله و رسول او می‌جنگند و در زمین به فساد می‌کوشند...} تا پایان آیه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مأموران ردیابی را برای یافتن عاملان فرستاد؛ سپس آیه‌ای درباره محاربه نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
محاربه

جرم خشونت‌آمیز مسلحانه‌ای که امنیت عمومی را تهدید می‌کند.

مأموران ردیابی

افرادی باتجربه در دنبال‌کردن ردپا برای یافتن افراد تحت تعقیب.

فساد در زمین

خشونت یا جرمی جدی که مردم و نظم عمومی را تهدید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، اشاره به آیه نازل‌شده را با احکام محاربه در قرآن، آیه ۵:۳۳، مرتبط می‌دانند. آنان از این موضوع نتیجه می‌گیرند که یافتن چنین عاملانی و محاکمه آنان بر عهده مرجع ذی‌صلاح است. چگونگی دقیق اجرای مجازات‌های مقرر به ماهیت جرم و شرایط شرعی و حقوقی بستگی دارد؛ این روایت مجوز خودسری و اجرای عدالت شخصی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیگیری عاملان را به نهادهای ذی‌صلاح بسپارید و هرگز خودسرانه انتقام نگیرید.
  2. حفاظت از امنیت عمومی به بررسی دقیق و روند دادرسی عادلانه نیاز دارد.
  3. احکام مجازات را در بافت حقوقی خود بخوانید و جدا از شرایطشان اجرا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.