حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4369

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو به من خبر داد، از سعید بن ابی هلال، او از ابوالزناد، او از عبدالله بن عبیدالله — احمد گفت: منظور عبدالله بن عبیدالله بن عمر بن خطاب است — او از ابن عمر روایت کرد که گروهی به شتران پیامبر ﷺ حمله کردند و آن‌ها را بردند و از اسلام مرتد شدند و چوپان رسول خدا ﷺ را که مردی مؤمن بود کشتند. سپس پیامبر ﷺ کسانی را در پی آنان فرستاد و دستگیر شدند. آنگاه دستان و پاهایشان قطع شد و چشمانشان میل کشیده شد. راوی گفت:

«آیه محاربه درباره آنان نازل شد و اینان همان کسانی بودند که انس بن مالک هنگامی که حجاج از او پرسید، درباره‌شان به او خبر داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، مجازات راهزنی مسلحانه را با قتل و خیانت پیوند می‌دهد.

پیشینه و سبب بیان

گروهی راهزن شتران پیامبر ﷺ را به سرقت بردند، چوپان مؤمن را کشتند و از اسلام روی‌گردان شدند. روایت می‌گوید آیهٔ مربوط به حرابه دربارهٔ آنان نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
حرابه

حملهٔ خشونت‌آمیز و مسلحانه‌ای که مردم را تهدید می‌کند و امنیتشان را به خطر می‌اندازد.

حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده‌اند.

مرتد

کسی که از اسلام خارج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این ماجرا را به آیهٔ ۳۳ سورهٔ مائده پیوند می‌دهند که دربارهٔ کسانی است که با خدا و پیامبرش می‌جنگند و در زمین فساد می‌کنند. فقیهان مجازات‌های این آیه را با توجه به نوع و شدت جرم بررسی می‌کنند؛ چگونگی دقیق اجرا و شرایط آن در مکاتب فقهی متفاوت است. این گزارش به افراد اختیار نمی‌دهد که خودسرانه مجازاتی اجرا کنند؛ رسیدگی به چنین مواردی در صلاحیت مرجع قانونی و دادرسی قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از امنیت و اموال دیگران محافظت کنید و جرایم خشونت‌آمیز را به مراجع ذی‌صلاح گزارش دهید.
  2. قضاوت کیفری را به دادگاه صالح واگذار کنید و هرگز شخصاً دست به اجرای عدالت نزنید.
  3. هنگام ارزیابی جرم، میان واقعیت‌ها، شدت خشونت و قواعد حقوقیِ حاکم تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.