حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4370

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ
  5. 5أَبِي الزِّنَادِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، لیث بن سعد به من خبر داد، از محمد بن عجلان، از ابوالزناد که چون رسول خدا ﷺ دست و پای کسانی را که شترانش را دزدیده بودند برید و چشمانشان را با آگ داغ کرد، خداوند متعال او را در این باره مورد عتاب قرار داد. سپس خداوند متعال این آیه را نازل فرمود: {جزای کسانی که با خدا و رسولش می‌جنگند و در زمین به فساد می‌کوشند، تنها این است که کشته شوند یا به دار آویخته گردند} [مائده: ۳۳].

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، مجازاتی برای راهزنی مسلحانه را با نکوهشی الهی پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حرابه

راهزنی مسلحانه یا ایجاد وحشت خشونت‌آمیز که امنیت مردم را به خطر می‌اندازد.

کور کردن

آسیب شدید به چشم‌ها یا نابینا کردن.

حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک با استناد به آیهٔ ۳۳ سورهٔ مائده و روایات معتبر، دربارهٔ حرابه بحث می‌کنند. دسته‌بندی و اجرای احکام در مذاهب فقهی متفاوت است و به نوع عمل و ادلهٔ اثبات بستگی دارد. چون این روایت ضعیف است، علما آن را مبنای حکمی مستقل قرار نمی‌دهند و از آن اجازه‌ای کلی برای سوزاندن چشم‌ها با آتش استنباط نمی‌کنند؛ دربارهٔ ماجرای مردم عُکل و عُرَینه، روایت صحیح منبع قوی‌تری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک روایت ضعیف حکم فقهی استنباط نکنید؛ اعتبار آن را بررسی کنید و از علمای متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. اتهام خشونت یا راهزنی را از طریق مراجع قضایی صلاحیت‌دار و با ادلهٔ دقیق پیگیری کنید، نه با اقدام خودسرانه.
  3. هنگام بحث دربارهٔ مجازات‌ها، میان متن روایت و نتایج فقهی‌ای که علما از آن می‌گیرند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.