حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4371

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: ح به ما خبر داد، و موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: همام برای ما حدیث کرد، از قتاده، از محمد بن سیرین که گفت: «این پیش از آن بود که حدود نازل شود»، یعنی حدیث انس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن سیرین ماجرای انس را پیش از نازل‌شدن حدود می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدود

مجازات‌هایی که در شریعت اسلامی برای برخی جرایم تعیین شده‌اند.

نازل‌شدن

از سوی الله از طریق وحی آشکار و ابلاغ شدن.

برداشت‌های عالمان

سخن ابن سیرین، گزارش انس را مربوط به دوره‌ای پیش از تعیین حدود می‌داند. فقیهان هنگام بررسی گزارش‌های مربوط به مجازات‌ها، ترتیب زمانی و شواهد منابع معتبر را در نظر می‌گیرند. چون این روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند قاعده‌ای فقهی را ثابت کند؛ داوری فقهی بر شواهد قوی‌تر و روش‌های معتبر استنباط استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری از گزارش‌های فقهی، هم اعتبار آن‌ها و هم زمینهٔ تاریخی‌شان را بررسی کنید.
  2. دربارهٔ مجازات‌ها بر روایت ضعیف تکیه نکنید؛ به شواهد معتبر و تبیین فقهیِ اهل صلاحیت رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.