حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4378

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4ابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما حدیث کرد، یحیی از ابن المنکدر روایت کرد که هزّال به ماعز دستور داد تا نزد پیامبر ﷺ برود و او را از ماجرا آگاه سازد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هَزّال مُعاذ بن مالک را نزد پیامبر ﷺ فرستاد تا کارش را گزارش کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُعاذ بن مالک

مردی که در روایت‌های مربوط به پروندهٔ زنا از او یاد شده است.

حدّ

مجازاتی که در فقه اسلامی مقرر شده است؛ جمع آن حدود است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این زنجیرهٔ خاص را ضعیف می‌دانند و بر پایهٔ آن حکم فقهی مستقلی صادر نمی‌کنند. فقیهان توبه، گزارش‌دادن گناهان و شرایط اثبات حدود را با استناد به روایت‌های قوی‌تر و منابع فقهی بررسی می‌کنند. پروندهٔ مُعاذ در آن منابع نشان می‌دهد که اجرای چنین مجازات‌هایی کار اشخاص عادی نیست، بلکه در صلاحیت مرجع مسئول و تابع قواعد سخت‌گیرانهٔ اثبات است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک زنجیرهٔ نقل ضعیف، حکم فقهی نگیرید؛ به عالمان مورد اعتماد و منابع معتبر مراجعه کنید.
  2. اتهام را به تحقیق یا مجازات شخصی تبدیل نکنید؛ رسیدگی قضایی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید.
  3. در صورت ارتکاب گناه، صادقانه توبه کنید و برای دانستن وظیفه‌تان از متخصص دینی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.