حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4383

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از زهری، که گفت: این را مستقیماً از او شنیدم، از عمره، از عایشه رضی الله عنها که پیامبر ﷺ در سرقت به ارزش یک‌چهارم دینار و بیشتر، دست سارق را قطع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت یک‌چهارم دینار را حداقل ارزش مال مسروق برای اجرای مجازات سرقت بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که به‌عنوان واحد ارزش به کار می‌رفت.

یک‌چهارم دینار یا بیشتر

حداقل ارزش مال مسروق که در این روایت ذکر شده است.

قطع دست

مجازات مقرر برای سرقت در صورت تحقق شرایط سخت‌گیرانه شرعی و حقوقی؛ اجرای آن فقط در صلاحیت مرجع قضاییِ صالح است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ارزش مال مسروق، آستانه‌ای برای اجرای حد سرقت است. مذاهب فقهی درباره تعیین دقیق ارزش و شرایط آن اختلاف دارند و این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به نصاب، ادله اثبات و اوضاعی که مانع اجرای مجازات می‌شوند بررسی می‌کنند. اجرای این مجازات در اختیار افراد نیست و به دادرسی و حاکمیت قانونی مربوط می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و هرگز بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. خودسرانه درباره پرونده‌های کیفری حکم نکنید؛ اثبات جرم و دادرسی بر عهده مراجع صلاحیت‌دار است.
  3. متون فقهی را با دقت بررسی کنید و شرایط و دیدگاه عالمان واجد صلاحیت را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.