حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4385

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه به ما حدیث کرد، مالک از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ دست دزدی را به خاطر سپری که سه درهم ارزش داشت، قطع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، ارزش سپرِ دزدیده‌شده را سه درهم بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم

سکه‌ای نقره‌ای که در زمان پیامبر ﷺ رایج بود.

حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان دلیلی درباره حداقل ارزش مال بررسی می‌کنند که مجازات مقرر برای دزدی در مورد آن اجرا می‌شود. فقیهان درباره آستانه دقیق و شرایط اجرا اختلاف نظر دارند؛ خود حدیث اجازه اقدام خودسرانه نیست. مجازات حد را فقط مرجع صلاحیت‌دار می‌تواند پس از بررسی دلیل‌ها و شرایط تعیین و اجرا کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. اتهام دزدی را با دقت بررسی کنید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
  3. درباره احکام حقوقی با عالمان صلاحیت‌دار مشورت کنید و بپذیرید که اجرای آن‌ها فقط در اختیار مرجع قانونی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.