حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4386

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، اسماعیل بن امیه به من خبر داد که نافع — مولای عبدالله بن عمر — برایش روایت کرده است که عبدالله بن عمر به آنان روایت کرده است که پیامبر ﷺ دست مردی را قطع کردند که سپری به ارزش سه درهم از محل محفوظ زنان دزدیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ liet de hand afhakken voor diefstal van een schild.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای برای محافظت که در جنگ به کار می‌رفت.

درهم

سکه‌ای نقره‌ای و واحدی برای محاسبه در آن زمان.

حدود

مجازات‌های معین در فقه اسلامی که اجرای آنها شرایطی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دزدیِ اموالِ محفوظ، موضوعی جدی است و ارزش مال دزدیده‌شده می‌تواند از نظر حقوقی اهمیت داشته باشد. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند حد نصاب، چگونگی نگهداری مال و ادله لازم را بررسی می‌کنند؛ اجرای مجازات بر عهده اشخاص عادی نیست، بلکه در صلاحیت مراجع عمومیِ ذی‌صلاح و بررسی قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید؛ حتی از مکانی که برای گروهی خاص در نظر گرفته شده است.
  2. اتهام‌های دزدی را به قاضیان ذی‌صلاح بسپارید و هرگز خودسرانه مجازاتی اجرا نکنید.
  3. پاسدار عدالت باشید: حکم کیفری به دلیل و رعایت شرایط حقوقیِ لازم نیاز دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.