حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4389

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، یحیی به ما حدیث کرد، از محمد بن یحیی بن حبان با همین حدیث نقل شده است که گفت: سپس مروان او را چند تازیانه زد و آزادش کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مروان چند ضربه شلاق به آن مرد زد و سپس او را آزاد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ضربه‌های شلاق

مجازات‌های بدنی که با شلاق اعمال می‌شوند.

او را رها کرد

رسیدگی به ماجرا را پایان داد و آن مرد را آزاد کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی دربارهٔ چگونگی رسیدگی مروان به یک پروندهٔ مشخص می‌دانند: او چند ضربه به آن مرد زد و سپس وی را آزاد کرد. خود متن نمی‌گوید چند ضربه زده شد و به‌تنهایی مجوز اعمال مجازات خارج از صلاحیت مقامات مسئول و قوانین جاری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. رسیدگی به پرونده‌های کیفری را تنها به مراجع صالح و مطابق رویه‌های عادلانه بسپارید.
  2. هنگام ارزیابی یک روایت، میان آنچه متن بیان می‌کند و آنچه اثبات نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.