نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 439

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، خالد به ما خبر داد، از حصین، از ابن ابی قتاده، از ابی قتاده که درباره این خبر گفت: پس پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا الله هر وقت بخواهد جان‌هایتان را می‌گیرد و هر وقت بخواهد آن‌ها را بازمی‌گرداند. برخیزید و برای نماز اذان بگویید.» سپس آنان برخاستند و طهارت گرفتند تا اینکه چون خورشید بالا آمد، پیامبر ﷺ ایستادند و مردم را در نماز امامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس بر اثر خواب نمازی را از دست بدهد، به‌محض بیدار شدن آن را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفتن جان‌ها

اشاره‌ای به خواب است؛ حالتی که در آن خداوند به انسان آسایش می‌دهد و آگاهی او را می‌گیرد.

وضوی شرعی

پاکیزگی با آب که برای خواندن نماز لازم است.

اذان

ندایی که مردم را به نماز فرامی‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که کسی که بر اثر خواب نمازی را از دست می‌دهد، پس از بیدار شدن آن را به‌جا می‌آورد. یاران وضوی شرعی گرفتند و پیامبر ﷺ امامت نماز را بر عهده داشتند. در روایت همچنین از اذان یاد شده است. این روایت نمی‌آموزد که به‌تعمد می‌توان نماز را به تأخیر انداخت؛ عذر مطرح‌شده، خواب است. مذاهب فقهی درباره احکام تفصیلی قضای نمازهای ازدست‌رفته بحث می‌کنند، اما بر اهمیت به‌جا آوردن آن‌ها به‌محض یادآوری یا بیدار شدن تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از پایان وقت نماز بیدار شدی، وضو بگیر و بی‌درنگ و بدون تأخیر غیرضروری نماز بخوان.
  2. برای اینکه خواب باعث از دست رفتن نماز نشود، کارهای عملی مانند کوک کردن زنگ ساعت را انجام بده.
  3. اگر نماز را به جماعت می‌خوانید، یک نفر می‌تواند اذان بگوید و امامت گروه را بر عهده بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.