نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 440

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْثَرٌ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد به ما حدیث کرد، عَبثَر به ما حدیث کرد، از حُصَین، از عبدالله بن ابی‌قتاده، از پدرش، از پیامبر ﷺ با همین مضمون روایت کرده است. فرمود:

«سپس هنگامی که خورشید بالا آمد، وضو گرفت و آنان را در نماز امامت داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو گرفت و هنگامی که خورشید بالا آمده بود، نمازِ فوت‌شده را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی کوچک، یعنی وضو، که پیش از نماز انجام می‌شود.

خورشید بالا آمده بود

خورشید طلوع کرده و در آسمان بالاتر آمده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرگاه کسی به یاد نماز واجبِ فوت‌شده بیفتد یا بتواند آن را به‌جا آورد، باید آن را قضا کند؛ حتی اگر وقت مقرر نماز گذشته باشد. پیامبر ﷺ ابتدا وضو گرفت و سپس نماز جماعت را امامت کرد. مذاهب فقهی درباره جزئیات قضای نماز اختلاف دارند، اما همگی بر لزوم به‌جا آوردن نماز واجبِ فوت‌شده تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نمازی از شما فوت شد، به‌محض آنکه توانستید، قضای آن را به تأخیر نیندازید.
  2. پیش از نماز وضو بگیرید؛ و اگر همراه دیگران نمازِ فوت‌شده‌ای را قضا می‌کنید، آن را به جماعت بخوانید یا امامت کنید.
  3. به اعضای خانواده یا هم‌سفرانتان کمک کنید تا نمازِ فوت‌شده را با هم به‌جا آورند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.