نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 441

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3سُلَيْمَانُ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عباس عنبری به ما حدیث کرد، سلیمان بن داود — که طیالسی است — به ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن مغیره — از ثابت، او از عبدالله بن رباح، و او از ابوقتاده روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در خواب هیچ‌گونه کوتاهی نیست؛ کوتاهی تنها در بیداری است، آنگاه که نمازی را چنان به تأخیر اندازی که وقت نماز دیگر فرا رسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب ماندن کوتاهی محسوب نمی‌شود؛ اما به‌تعویق‌انداختن نماز در حالی که بیدار هستید، کوتاهی است.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاهی

ترکِ سرزنش‌پذیرِ ادای نماز در وقت آن، در حالی که شخص بیدار است.

وقت نماز بعدی

زمانی که وقت شرعیِ نماز بعدی آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند کسی که به‌سبب خواب نمازی را از دست می‌دهد، عمداً کوتاهی نکرده است؛ اما به‌محض بیدارشدن باید آن نماز را به‌جا آورد. کسی که بیدار است، نباید بدون عذر موجه نماز را تا فرارسیدن وقت نماز بعدی به‌تعویق بیندازد. مذاهب فقهی با استناد به روایات و قواعد فقهی دیگر، دربارهٔ زمان‌های دقیق نماز و استثناها بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از پایان وقت نماز بیدار شدید، به‌محض بیدارشدن نماز ازدست‌رفته را به‌جا آورید.
  2. وقتی بیدار هستید، نماز را تا آغاز وقت نماز بعدی به‌تعویق نیندازید.
  3. اگر احتمال می‌دهید در خواب وقت نماز را از دست بدهید، زنگ هشدار بگذارید یا از کسی بخواهید بیدارتان کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.