حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4400

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از اعمش، به همین مضمون. او همچنین گفت:

«... تا زمانی که به سن بلوغ برسد»، و نیز فرمود: «و در مورد دیوانه تا زمانی که بهبود یابد.» سپس عمر تکبیر گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسئولیت کیفری تنها با برخورداری از بلوغ عقلی آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
حدود

مجازات‌های معیّن در فقه اسلامی.

تا زمانی که دوباره به هوش آید

دوره‌ای که فرد بر اثر آشفتگی روانی از قوّه تشخیص و خرد برخوردار نیست.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از روایات گسترده‌تر درباره مسئولیت نتیجه می‌گیرند که تا وقتی فرد بالغ نشده یا از عقل برخوردار نیست، مسئولیت کیفری متوجه او نمی‌شود. مذاهب فقهی در جزئیات کاربرد و شرایط مسئولیت حقوقی اختلاف دارند؛ این متن به‌تنهایی مجوز اقدام خودسرانه نیست. اجرای حدود در صلاحیت دادرسی قانونی و دقیق است و باید به ادله و شرایط مقرر در فقه توجه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسئولیت هر فرد را با دقت بسنجید و سن و وضعیت روانی او را در نظر بگیرید.
  2. رسیدگی به مسائل کیفری را به قضات صلاحیت‌دار بسپارید و قواعد اثبات لازم را رعایت کنید.
  3. با کسانی که توانایی‌های عقلی خود را از دست داده‌اند، با حمایت و شفقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.