حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4403

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ ‏"‏ وَالْخَرِفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، از خالد، از ابوالضحی، از علی رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«قلم از سه گروه برداشته شده است: از فرد خوابیده تا زمانی که بیدار شود، از کودک تا زمانی که محتلم (بالغ) شود، و از دیوانه تا زمانی که عقل خود را بازیابد.» ابوداود گفت: ابن جریج این حدیث را از قاسم بن یزید، از علی رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ روایت کرده و در آن افزوده است: «و از پیری که بر اثر کهولت سن عقل خود را از دست داده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

S خواب، کودکی و زوال عقل، مسئولیت اخلاقی را محدود می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
قلم برداشته شده است

تعبیری کنایی است؛ یعنی در آن وضعیت، شخص به همان شیوه بابت اعمالش مسئول شمرده نمی‌شود.

بلوغ

مرحله‌ای از زندگی که در احکام اسلامی فرد به بزرگسالی می‌رسد و از نظر دینی مسئولیت‌پذیر می‌شود.

به هوش آمدن

بازگشت عقل و توانایی فهم و عمل آگاهانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسئولیت کامل دینی و حقوقی با آگاهی، عقل و رسیدن به بلوغ ارتباط دارد. شخص خوابیده با بیدار شدن مسئول می‌شود؛ کودک پیش از بلوغ مشمول همان تکالیف بزرگسال نیست. درباره کسی که عقلش را از دست داده، معافیت تا زمانی که این وضعیت ادامه دارد برقرار است. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که این حکم چه اثری بر حقوق دیگران و پیامدهای مالی دارد؛ معافیت از گناه، آن حقوق را خودبه‌خود ساقط نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسئولیت هر فرد را با توجه به آگاهی و توانایی او برای فهمیدن ارزیابی کنید.
  2. پیش از بلوغ، با آرامش به کودکان خوب و بد را بیاموزید و با آنان چنان رفتار نکنید که گویی کاملاً بزرگسال‌اند.
  3. اگر کسی موقتاً آگاهی یا عقل خود را از دست داده است، تا روشن شدن شرایط درباره مسئولیت شخصی او داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.