حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4406

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافع به من خبر داد از ابن عمر که پیامبر ﷺ در روز احد او را معاینه کرد در حالی که چهارده ساله بود، پس به او اجازه نداد. سپس در روز خندق او را معاینه کرد در حالی که پانزده ساله بود، پس به او اجازه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در چهارده‌سالگی پذیرفته نشد، اما در پانزده‌سالگی پذیرفته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

نبردی در نزدیکی کوه اُحد که ابن عمر در چهارده‌سالگی در آن ارزیابی شد.

خندق

نبرد خندق که ابن عمر در پانزده‌سالگی برای شرکت در آن پذیرفته شد.

ارزیابی کرد

پیامبر ﷺ بررسی کرد که آیا ابن عمر برای شرکت در نبرد شایستگی دارد یا نه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که سن و شایستگی در پذیرش برای شرکت در فعالیت نظامی مؤثرند. روایت می‌گوید ابن عمر در پانزده‌سالگی پذیرفته شد؛ اما معنایش این نیست که هر کودکی در آن سن خودبه‌خود شایسته یا مکلف است. مذاهب فقهی بلوغ و مسئولیت دینی را با توجه به دلایل گوناگون، از جمله سن و نشانه‌های جسمانی، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسئولیت‌پذیری جوانان را با دقت بسنجید و سن و توانایی آنان را در نظر بگیرید.
  2. شرکت در کارهای خطرناک را به شایستگی و نظارت مسئولانه وابسته کنید، نه صرفاً به یک عدد.
  3. به جوانان بیاموزید که مسئولیت دینی با بلوغ پیوند دارد و تکالیف باید حکیمانه به کار بسته شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.