حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4407

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابن ادریس از عبیدالله بن عمر برای ما حدیث کرد، او گفت: نافع گفت:

«این حدیث را برای عمر بن عبدالعزیز بیان کردم، پس فرمود: 'همانا این حد (مجازات تعیین‌شده)، مرز میان گناه صغیره و کبیره است.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر بن عبدالعزیز مرز شرعی میان کودکی و بلوغ را توضیح می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
الحدّ

مرز شرعی یا مجازاتی تعیین‌شده در فقه اسلامی.

نابالغ و بالغ

کسی که از نظر حقوقی هنوز بالغ نیست و کسی که به سن مسئولیت شرعی رسیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن عمر بن عبدالعزیز را در پرتو روایات پیشین، توضیحی درباره مرز میان کودکی و بلوغ می‌دانند. اجرای دقیق حکم شرعی نیازمند بررسی ادله و قواعد فقهی مرتبط است؛ این سخن به‌تنهایی رویه‌ای کامل تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تصمیم‌های حقوقی، میان نابالغی و بلوغ با دقت تمایز بگذارید.
  2. احکام مهم را بر روایات معتبر و بررسی حقوقی کارشناسانه استوار کنید.
  3. سخنی کوتاه را همواره در پیوند با روایات و قواعد فقهیِ روشن‌کننده زمینه آن بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.