حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4415

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سعید بن ابی عروبَه، از قتاده، از حسن، از حِطّان بن عبدالله رَقاشی، از عُباده بن صامت که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«از من بگیرید، از من بگیرید! همانا الله برای آنان راهی مقرر داشته است. زن شوهردیده با مرد شوهردیده: صد تازیانه و سنگسار؛ و دختر باکره با پسر باکره: صد تازیانه و تبعید به مدت یک سال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مجازات زنا را بر اساس وضعیت تأهل بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثیّب

کسی که پیش‌تر ازدواجی معتبر داشته و در آن رابطه زناشویی برقرار کرده است.

بِکر

کسی که پیش‌تر ازدواجی معتبر همراه با رابطه زناشویی نداشته است.

تبعید

دور کردن فرد از محل سکونت یا پیرامون آن، مطابق آنچه فقیهان دارای صلاحیت مقرر می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به مجازات زنا بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق اجرای تازیانه، سنگسار و تبعید اختلاف نظر داشته‌اند؛ از جمله درباره اینکه آیا تبعید یک‌ساله برای هر فرد مجردی اعمال می‌شود یا نه. شرایط اثبات، معنای وضعیت تأهل و صلاحیت اجرای مجازات، موضوع بحث فقهی‌اند؛ این روایت مجوز اقدام خودسرانه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. متون مربوط به مجازات را با دقت و در پیوند با کلیت فقه اسلامی بررسی کنید.
  2. داوری‌های فقهی و هرگونه اجرای مجازات را فقط به مراجع دارای صلاحیت واگذار کنید و هرگز دست به اقدام خودسرانه نزنید.
  3. آبرو و حریم خصوصی را حفظ کنید و بدون ادله معتبر شرعی و قانونی کسی را به زنا متهم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.