حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4416

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ ‏ "‏ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه و محمد بن صباح بن سفیان برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: هشیم برای ما از منصور، و او از حسن، با سند یحیی و همان مضمون روایت کرد، هر دو گفتند: «صد تازیانه و رجم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از صد تازیانه و سنگسار به‌عنوان مجازات نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تازیانه

مجازاتی بدنی که در این روایت ذکر شده است.

سنگسار

مجازاتی مقرر که در متون فقهی کلاسیک دربارهٔ آن بحث شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عبارت را در چارچوب قواعد حقوق کیفری اسلامی قرار می‌دهند و آن را همراه با دیگر روایات دربارهٔ زنا بررسی می‌کنند. اجرای حکم، کار افراد نیست؛ این امر در صلاحیت مرجع عمومیِ دارای اختیار است و به قواعد سخت‌گیرانهٔ اثبات نیاز دارد. مذاهب فقهی شرایط و نسبت میان مجازات‌های یادشده را با توجه به مجموعهٔ گسترده‌تر ادله بررسی می‌کنند، نه صرفاً بر پایهٔ این عبارت کوتاه.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی هم‌زمان روایات و شرایط مرتبط، از یک متن کوتاه نتیجه‌گیری فقهی نکنید.
  2. مسائل کیفری را به مراجع صلاحیت‌دار واگذار کنید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. با موضوعات حساس با احتیاط، دقت در اثبات و احترام به کرامت انسانی برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.