Sunan Abi Dawud، حدیث 4423
روایتشده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Samurah
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ . قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، از محمد بن جعفر، از شعبه، از سِماک که گفت: شنیدم جابر بن سَمُرَه این حدیث را روایت میکرد و روایت اول کاملتر است. او گفت: سپس پیامبر ﷺ دو بار او را بازگرداند. سماک گفت: آنگاه این ماجرا را برای سعید بن جبیر نقل کردم، پس او گفت: همانا پیامبر ﷺ چهار بار او را بازگرداند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت دربارهٔ تعداد دفعاتی که ماعز بازگردانده شد، اختلاف نقلها را بیان میکند.
زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردهاند.
پیامبر ﷺ ماعز را بازگرداند و اقرار او را بیدرنگ پیگیری نکرد.
عالمان این روایت را در کنار نقلهای مفصلتر دربارهٔ ماعز بررسی میکنند. آنان به عبارت دقیق روایت و اختلاف راویان توجه دارند؛ این نقل کوتاه فقط میگوید یک روایت دو بار و روایت سعید بن جبیر چهار بار را ذکر میکند. بنابراین، بدون مقایسه با دیگر نقلها نباید این اعداد را جزئیاتی قطعی و ثابت دانست. این روایت بهتنهایی مجوز اجرای خودسرانهٔ حدود نیست؛ اجرای چنین مجازاتهایی در صلاحیت مرجع اسلامیِ ذیصلاح است و تابع قواعد سختگیرانهٔ قضایی است.
- پیش از نقل یک جزئیات تاریخی بهعنوان مطلبی قطعی، روایتهای کوتاه را با نقلهای مفصلتر مقایسه کنید.
- موضوعات قضایی را با دقت بررسی کنید و اجرای مجازاتها را به دادگاهها و مراجع ذیصلاح بسپارید.
- هنگام مطالعهٔ حدیث، متن روایت را از توضیح راوی دربارهٔ نقلهای دیگر متمایز کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.