حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4429

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَقَفَ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالزبیر به ما خبر داد، از پسر عموی پدر ابوهُریره، از ابوهُریره، با مضمونی مشابه. او افزود: و راویان در این باره اختلاف کردند؛ برخی گفتند: «او به درختی بسته شد»، و برخی دیگر گفتند: «او را ایستاندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره چگونگی قرار دادن ماعز هنگام سنگسار اختلافی را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ماعز

مردی که در روایت‌های مربوط به ماجرای زنا و مجازات آن از او یاد شده است.

زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک، گزارش‌ها را بر پایهٔ اعتبار و پیوستگی زنجیره‌های نقل ارزیابی می‌کنند. از آنجا که این زنجیره ضعیف است و راویان عبارت‌های متفاوتی دربارهٔ وضعیت ماعز نقل کرده‌اند، این جزئیات به‌تنهایی نمی‌تواند دلیل فقهی باشد. مذاهب فقهی اهل‌سنت احکام حدود را بر شواهدی استوار می‌کنند که معتبر می‌دانند؛ این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای دربارهٔ شیوهٔ اجرا تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استخراج یک حکم دینی از روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. دربارهٔ حدود با دانش و احتیاط سخن بگویید؛ افراد عادی مجاز به اجرای چنین مجازات‌هایی نیستند.
  3. برای خطاهای جدی از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و بر توبهٔ صادقانه و جبران تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.