نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 443

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه از خالد، از یونس بن عبید، از حسن و از عمران بن حصین برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ در سفری بودند که همگی بر اثر خواب از نماز صبح باز ماندند و با گرمای خورشید بیدار شدند. سپس کمی حرکت کردند تا خورشید کاملاً طلوع کرد. آنگاه ایشان به مؤذن دستور دادند و او اذان گفت. پیامبر ﷺ دو رکعت پیش از فریضه صبح خواندند، سپس اقامه گفته شد و ایشان نماز صبح را به جماعت اقامه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از آنکه نماز صبح از روی خواب از دست رفت، پیامبر ﷺ نخست سنت و سپس نماز واجب را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که آغاز نماز جماعت را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از بیدار شدن نیز می‌توان دو رکعت سنت نماز صبح را پیش از نماز واجب صبح به‌جا آورد. پیامبر ﷺ اجازه داد گروه ابتدا به راه خود ادامه دهد تا خورشید بالا آمد؛ سپس نماز سنت و پس از آن نماز واجب را خواند. مذاهب فقهی درباره احکام دقیق قضای نمازهای فوت‌شده و سنت‌های مربوط به آن بحث کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که نماز واجبِ فوت‌شده باید به‌جا آورده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نماز صبح را به‌سبب خواب از دست دادی، پس از بیدار شدن و به‌محض توانایی آن را به‌جا آور.
  2. سنت نماز صبح را بیاموز و با توجه به شرایط و رهنمودهای مذهب فقهی خود آن را بخوان.
  3. برای نماز جماعت مشخص کنید چه کسی اذان و اقامه را می‌گوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.