حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4433

روایت‌شده توسط Buraidah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3أَبِي
  4. 4غَيْلاَنَ
  5. 5عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6ابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن یعلی بن حارث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، از غیلان، از علقمه بن مرثد، از ابن بریده، از پدرش که پیامبر ﷺ دهان ماعز را بوئیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ارتباط با پروندهٔ ماعز، بوی نفس او را بررسی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استنکاه

بوی نفس کسی را استشمام کردن تا مشخص شود آیا بوی الکل می‌دهد یا نه.

حدود

مجازات‌هایی که در شریعت اسلامی برای برخی تخلفات جدی مشخص شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب لزوم بررسی دقیق پیش از صدور حکم قضایی مطرح می‌کنند. استشمام نفس ماعز به‌تنهایی دلیلی برای اثبات و اجرای مجازات تلقی نمی‌شود؛ پرونده باید بر اساس قواعد معتبر و با ادلهٔ قابل‌اعتماد بررسی شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که مجازات‌ها را افراد عادی اجرا نمی‌کنند، بلکه این کار باید تحت اختیار مرجع صلاحیت‌دار و بر پایهٔ ضوابط سخت‌گیرانهٔ اثبات انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بررسی دقیق واقعیت‌های مرتبط، نتیجه‌گیری قضایی نکنید.
  2. اجرای مجازات را فقط به نهادهای صلاحیت‌داری بسپارید که طبق رویه‌های عادلانه عمل می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.