Sunan Abi Dawud، حدیث 4439
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا جَابِرٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
محمد بن عبدالرحمن ابویحیی بزاز به ما حدیث کرد و گفت: ابوعاصم از ابن جریج، او از ابوالزبیر و او از جابر خبر داد که مردی با زنی زنا کرد در حالی که معلوم نبود او محصن (همسردار) است؛ لذا تازیانه خورد. سپس معلوم شد که او همسر دارد، پس سنگسار گردید.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت مجازاتی را توصیف میکند که پس از احراز ازدواج تغییر یافت.
رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر.
در اینجا: کسی که پیشتر ازدواج معتبری را به انجام رسانده است؛ جزئیات فقهی میان مذاهب تفاوت دارد.
مجازاتهای ذکرشده در متن؛ اجرای حدود منحصراً در صلاحیت مرجع قضایی ذیصلاح است و مستلزم رعایت دقیق قواعد اثبات جرم است.
فقیهان در بحث زنا میان کسی که بنا بر شرایط مذهب فقهی، محصن به شمار میآید و کسی که چنین نیست تفاوت میگذارند. این روایت ضعیف که به جابر نسبت داده شده، بهتنهایی نمیتواند این تفاوت را اثبات کند. مذاهب اهلسنت بررسی فقهی خود را بر قرآن، روایات معتبر و شرایط تفصیلی اثبات و دادرسی استوار میکنند؛ افراد عادی مجاز به اجرای مجازات حد نیستند.
- بر پایهٔ یک روایت ضعیف بهتنهایی نتیجهٔ فقهی نگیرید؛ به منابع معتبر و عالمان صلاحیتدار مراجعه کنید.
- بر اساس شایعات کسی را به زنا متهم نکنید؛ فقه اسلامی برای اثبات آن شرایط سختی مقرر کرده است.
- رسیدگی به مسائل کیفری را به مراجع قضایی ذیصلاح بسپارید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
این روایت موارد محدودی را بیان میکند که بنا بر فقه اسلامی ریختن خون در آنها جایز است و در مقایسه با روایت ضعیف حاضر، مبنای قویتری فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)این روایت نمونهای معتبر دربارهٔ رسیدگی به زنا ارائه میکند و تأکید دارد که چنین پروندههایی به صلاحیت و داوری قاضی واگذار میشوند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.