حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4443

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4شَيْخًا
  5. 5ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع بن جراح از زکریا ابی عمران برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که پیری از ابن ابی بکره از پدرش روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ زنی را رجم کردند و برای او گودالی تا سینه‌اش حفر شد. ابوداوود گفت: مردی این مطلب را از عثمان برای من توضیح داد. ابوداوود گفت: غسانی گفت: جهینه، غامد و بارق یکی هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت اجرای مجازات سنگسار دربارهٔ زنی را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگسار کرد

مجازاتی را اجرا کرد که در آن محکوم با سنگ کشته می‌شد.

تا سینه‌هایش

گودال را آن‌قدر عمیق کندند که زن تا ارتفاع سینه در آن می‌ایستاد.

جهینه، غامد و بارق

نام‌هایی که ابوداود در توضیحی آن‌ها را به یکدیگر مرتبط می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام حدود، یعنی مجازات‌های تعیین‌شده در شریعت، بررسی می‌کنند و از آن نتیجه می‌گیرند که رسیدگی به چنین مجازات‌هایی فقط در صلاحیت مرجع قضاییِ ذی‌صلاح است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت جزئیات این روند را بر پایهٔ مجموع ادله و روایات بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی مجوز اقدام خودسرانه نیست. ابوداود همچنین توضیحی دربارهٔ نام گروه‌های مربوط می‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. رسیدگی به اختلافات حقوقی را به قضات ذی‌صلاح بسپارید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  2. با اتهام‌های سنگین با دقت برخورد کنید و داوری‌ها را بر شواهد معتبر استوار سازید.
  3. شرح یک مجازات را در چارچوب گسترده‌تر احکام فقهی بخوانید، نه به‌عنوان دعوتی به اقدام شخصی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.