حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4444

روایت‌شده توسط Buraidah ibn al-Husaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraidah ibn al-Husaib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ ‏.‏

ترجمه

ابو داود گفت: از عبدالصمد بن عبدالوارث برایم حدیث شد، او گفت: زکریا بن سلیم با اسناد خود حدیثی مشابه آن را روایت کرد و افزود: سپس پیامبر ﷺ سنگ‌ریزه‌ای به اندازه یک نخود به سوی او پرتاب کردند و فرمودند:

«سنگ پرتاب کنید اما از صورت بپرهیزید.» هنگامی که آن زن فوت کرد، پیامبر ﷺ او را بیرون آوردند و بر او نماز خواندند و درباره توبه سخنی مشابه حدیث بریده بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به پرهیز از آسیب‌زدن به صورت و نماز خواندن برای درگذشته اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را به پیامبر ﷺ می‌رسانند.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمان درگذشته می‌خوانند.

توبه

بازگشت صادقانه به سوی الله و پشیمانی از گناه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات معتبر در این زمینه چنین نتیجه می‌گیرند که هنگام اجرای مجازاتی که به‌درستی مقرر شده است، باید از صورت محافظت شود. این افزودهٔ ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی دلیل این حکم باشد. نماز میت و پذیرفته‌شدن توبهٔ صادقانه بر پایهٔ دلایل قوی‌تر و چارچوب گسترده‌تر فقهی بررسی می‌شوند؛ جزئیات میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ به دنبال دلایل معتبر باشید.
  2. کرامت انسان را حفظ کنید و حتی هنگام اجرای مجازاتی که به‌درستی مقرر شده، از آسیب غیرضروری بپرهیزید.
  3. توبهٔ صادقانه را جدی بگیرید و با مردم به عدالت و شفقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.