حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4454

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِنَحْوٍ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، از هشیم، از ابن شبرمه، از شعبی، به مضمونی مشابه آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een alternatieve keten geeft een overlevering met dezelfde strekking door.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

روایت تقریباً همان محتوای گزارش پیش‌تر ذکرشده را بازگو می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان یک روایت را بر اساس اعتبار و پیوستگی زنجیرهٔ راویان آن ارزیابی می‌کنند. زنجیره‌ای موازی می‌تواند برای مقایسه به کار آید، اما این مسیر ضعیف به‌تنهایی مبنای یک حکم فقهی نیست. در بررسی مجازات مورد بحث، فقیهان به دلایل معتبر و شرایطی که برای اجرای آن تعیین کرده‌اند تکیه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزاره‌های دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را ارزیابی کنید.
  2. دربارهٔ مجازات، تنها به روایت ضعیف استناد نکنید؛ به دلایل معتبر و عالمان صلاحیت‌دار رجوع کنید.
  3. هنگام نقل حدیث، میان مسیر ضعیف و روایت صحیح تفاوت روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.