حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4459

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي بِشْرٍ
  5. 5خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
  6. 6حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، از شعبه، از ابی بشر، از خالد بن عرفطه، از حبیب بن سالم، از نعمان بن بشیر، از پیامبر ﷺ درباره مردی که با کنیز همسرش آمیزش کرده بود. ایشان فرمودند:

«اگر همسرش آن کنیز را بر او حلال کرده باشد، صد تازیانه می‌خورد؛ و اگر حلال نکرده باشد، او را سنگسار خواهم کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت برای آمیزش با کنیزِ همسرِ شخص، مجازاتی ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کنیز

زنی که در نهاد تاریخی برده‌داری، مِلک به شمار می‌رفت.

حلال کردن

اجازه دادن به چیزی که در غیر این صورت مجاز نیست؛ این تعبیر به‌تنهایی استثنایی معتبر از نظر شرعی ایجاد نمی‌کند.

سنگسار

نوعی اعدام که در منابع فقهی کلاسیک، به شرایط و قواعد اثباتی معینی مقید شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک دربارهٔ احادیث مربوط به حدود، یعنی مجازات‌های معین شرعی، شروط سخت‌گیرانه‌ای برای اثبات جرم و صلاحیت اجرای حکم در نظر گرفته‌اند. روایت ضعیف یادشده نمی‌تواند به‌تنهایی حکمی کیفری را ثابت کند. مذاهب فقهی احکام زنا را بر منابع معتبرتر و شروط حقوقی استوار می‌کنند؛ جزئیات مربوط به ادلهٔ اثبات، وضعیت تأهل و شبهه ممکن است میان مذاهب متفاوت باشد. هیچ فردی حق ندارد خودسرانه مجازات حدی اجرا کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روایت ضعیف نتیجهٔ کیفری نگیرید؛ به عالمان مورد اعتماد و منابع معتبر فقهی مراجعه کنید.
  2. هرگز خودتان مجازات اجرا نکنید؛ رسیدگی کیفری فقط در صلاحیت مراجع مجاز است و به قواعد سخت‌گیرانهٔ اثبات نیاز دارد.
  3. با پخش نکردن اتهام‌ها بدون دلیل معتبر، از کرامت و امنیت مردم محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.