نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 446

روایت‌شده توسط Dhu Mikhbar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Dhu Mikhbar

Shadh

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن فضل به ما حدیث کرد، ولید از حریز — یعنی ابن عثمان — روایت نمود، او از یزید بن صالح، و او از ذومخبر برادرزاده نجاشی در این خبر نقل کرد که گفت: «سپس بدون هیچ‌گونه شتاب و عجله اذان گفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال اذان را آرام و بدون شتاب گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندای مقرر برای اعلام فرارسیدن وقت نماز.

بدون شتاب

آرام و سنجیده، بدون آنکه واژه‌ها با عجله ادا شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اذان باید آرام و روشن گفته شود. اذان‌گو باید واژه‌ها را به‌خوبی قابل‌فهم ادا کند و شتاب نکند؛ این روایت چگونگی اذان گفتن بلال را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اذان را آرام و روشن بگویید تا واژه‌ها به‌خوبی شنیده شوند.
  2. در گفتن واژه‌های مهم دینی درنگ کنید و آنها را با شتاب ادا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.