حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4462

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن علی نفیلی برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از عمرو بن ابی عمرو، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس را یافتید که عمل قوم لوط را انجام می‌دهد، فاعل و مفعول را بکشید.» ابوداود گفت: سلیمان بن بلال نیز مانند همین حدیث را از عمرو بن ابی عمرو روایت کرده است. و عباد بن منصور آن را از عکرمه، از ابن عباس به صورت مرفوع روایت کرده است. و ابن جریج آن را از ابراهیم، از داوود بن حصین، از عکرمه، از ابن عباس به صورت مرفوع روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت مجازاتی شدید را برای عمل قوم لوط بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمل قوم لوط

اشاره به عمل جنسی‌ای است که در قرآن به قوم پیامبر لوط نسبت داده شده است.

مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب احکام جرائم جنسی و مجازات‌های مقرر بررسی کرده‌اند. آنان دربارهٔ طبقه‌بندی فقهی و مجازات دقیق اختلاف‌نظر داشته‌اند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در این باره دیدگاه‌ها و تفصیلات متفاوتی دارند. این عبارت به افراد اجازهٔ اعمال خشونت نمی‌دهد: صدور و اجرای احکام کیفری در صلاحیت مراجع ذی‌صلاح و تابع روندهای قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. متون مربوط به مجازات را با آگاهی از زمینهٔ فقهی بررسی کنید و اجرای آنها را تنها به مراجع ذی‌صلاح بسپارید.
  2. از اقدام خودسرانه بپرهیزید و بگذارید اتهام‌ها بر اساس رویه‌های عادلانه بررسی شوند.
  3. اختلاف‌نظر عالمان را با دقت مطالعه کنید و مسائل حساس را بدون تحقیر یا خشونت به بحث بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.