حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4463

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم بن راهویه به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، ابن خُثَیم مرا خبر داد و گفت: از سعید بن جبیر و مجاهد شنیدم که از ابن عباس روایت می‌کردند درباره مرد مجردی که مرتکب عمل قوم لوط شود؛ فرمود: باید رجم شود. ابوداود گفت: حدیث عاصم، حدیث عمرو بن ابی عمرو را ضعیف می‌سازد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس برای مردی که ازدواج نکرده و مرتکب لواط شده است، حکم سنگسار را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
باکره

در اینجا منظور مردی است که پیش‌تر ازدواج نکرده است.

لواط

در این بافت، منظور رابطهٔ جنسی میان مردان است.

سنگسار

مجازاتی که ابن عباس به آن اشاره کرده است. اجرای حدود منحصراً در صلاحیت مرجع ذی‌صلاح است و افراد عادی حق اجرای آن را ندارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب فقه حدود بررسی می‌کنند، اما دربارهٔ حکم فقهی و مجازات لواط اختلاف نظر دارند. سخن ابن عباس به‌تنهایی اجماع چهار مذهب فقهی را ثابت نمی‌کند؛ فقیهان همچنین راه‌های نقل روایت و دیگر ادله را ارزیابی می‌کنند. مجازات حدی را هرگز افراد نمی‌توانند تعیین یا اجرا کنند؛ این امر در صلاحیت سخت‌گیرانهٔ مرجع قضایی ذی‌صلاح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی دیگر روایات و توضیحات عالمان ذی‌صلاح، از یک سخن حکم کلی استخراج نکنید.
  2. هرگز خودسرانه مجازاتی اجرا نکنید؛ اختیار کیفری منحصراً در دست مرجع ذی‌صلاح است.
  3. دربارهٔ موضوعات حساس با دقت گفت‌وگو کنید و از تحقیر افراد یا تشویق به خشونت بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.