حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4464

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، عمرو بن ابی‌عمرو برایم حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس با حیوانی آمیزش جنسی کند، او را بکشید و آن حیوان را نیز همراه او بکشید.» عکرمه گفت: از او (ابن عباس) پرسیدم: «حیوان چه گناهی دارد؟» پاسخ داد: «گمان می‌کنم پیامبر ﷺ این سخن را بدین دلیل فرمودند که پس از انجام چنین عمل زشتی، خوردن گوشت آن حیوان را ناپسند داشتند.» ابوداوود گفت: «این حدیث قوی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن از مجازاتی سخن می‌گوید، اما ابوداوود این روایت را قوی نمی‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
بَهیمه

حیوان؛ در اینجا منظور حیوانی است که با آن رفتار جنسی انجام شده است.

قوی نیست

ارزیابی انتقادی ابوداوود از روایت، با وجود درجه‌بندیِ تعیین‌شده‌ای که در جای دیگری برای آن ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

روایت برای کسی که با حیوان آمیزش کند مجازاتی ذکر می‌کند و همچنین دلیلی را برای مصرف‌نکردن آن حیوان بیان می‌کند. نظر ابوداوود مبنی بر قوی‌نبودن روایت، ایجاب می‌کند که در استنباط یک حکم الزام‌آور احتیاط شود. این عبارت به افراد اختیار نمی‌دهد که کسی را مجازات کنند یا حیوانی را بکشند؛ چنین اموری در صلاحیت مراجع قضاییِ ذی‌صلاح است و به مستندات حقوقیِ معتبر نیاز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز خودتان مجازاتی را بر پایهٔ حدیث اجرا نکنید؛ پرسش‌های فقهی را با عالمان و مراجع قضاییِ ذی‌صلاح در میان بگذارید.
  2. هم متن روایت و هم ارزیابی حدیث‌شناسان را بخوانید و هیچ نکتهٔ انتقادی را پنهان نکنید.
  3. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و بدون مستندات معتبر دینی و حقوقی دربارهٔ جان یا مصرف آن‌ها تصمیم نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.