حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4465

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد که شریک، ابوالاحوص و ابوبکر بن عیاش از عاصم، او از ابورزین و او از ابن عباس روایت کردند که فرمود:

«بر کسی که با حیوان آمیزش جنسی کند، حد شرعی واجب نیست.» ابوداود گفت: «عطا نیز همین را گفته است.» حکم گفت: «به نظر من باید تازیانه بخورد، اما تعداد ضربات به اندازه حد نرسد.» حسن گفت: «او مانند زناکار است.» ابوداود گفت: «حدیث عاصم، حدیث عمرو بن ابی عمرو را ضعیف می‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس می‌گوید برای این عمل مجازات حدّیِ معینی مقرر نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حدّ

مجازاتی که در شریعت اسلامی با اندازه‌ای معین مقرر شده است.

تعزیر

مجازات انضباطیِ نامعینی که قاضیِ صلاحیت‌دار در چارچوب قانون تعیین می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس و عطاء برای این عمل مجازات حدّیِ معینی قائل نبودند. حکم، تازیانه‌زدن را مناسب می‌دانست، اما نه به اندازهٔ مجازات حدّ؛ حسن نیز مرتکب را در حکم زناکار دانست. این اختلاف‌ها نشان می‌دهد که روایت دیدگاهی مورد اتفاق همگان ارائه نمی‌کند. ازاین‌رو فقیهان بررسی می‌کنند که آیا قاضی می‌تواند مجازات تعزیری تعیین کند؛ اجرای چنین مجازات‌هایی بر عهدهٔ مقامات صلاحیت‌دار است، نه افراد عادی.

درس‌هایی برای امروز
  1. از متنی دربارهٔ مجازات‌ها، جواز اقدام خودسرانه برداشت نکنید؛ تصمیم‌های کیفری در صلاحیت مراجع ذی‌صلاح است.
  2. میان مجازات حدّیِ معین و مجازات تعزیریِ تعیین‌شده از سوی قاضی تفاوت بگذارید.
  3. در بیان اختلاف‌های فقهی دقت کنید و روشن سازید هر دیدگاه به کدام عالم تعلق دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.