حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4475

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق این حدیث روایت شد بدون آنکه نام عایشه را ذکر کند. او گفت: سپس پیامبر ﷺ دستور دادند تا حد شرعی بر دو مرد و یک زن که تهمت زده بودند جاری شود؛ آنان حسان بن ثابت و مسطح بن اثاثه بودند. نفیلی می‌گوید: مردم می‌گویند آن زن حمنه دختر جحش بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از افرادی یاد می‌کند که به‌سبب سخنان افترا‌آمیز مجازات شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
سخنان افترا‌آمیز

سخنانی که با اتهام یا توهین به آبروی کسی آسیب می‌رسانند.

الحدود

مجازات‌های مقرر که در فقه اسلامی برای برخی تخلفات تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که افترا به آبروی دیگران مسئله‌ای جدی است و نظام حقوقی دینی می‌تواند برای آن پیامدهایی در نظر بگیرد. متن از افرادی یاد می‌کند که با افترا ارتباط داشته‌اند، اما در اینجا شرح کامل حقوقی دربارهٔ ادله یا شرایط اجرای مجازات ارائه نمی‌دهد. اختیار اجرای چنین مجازات‌هایی در دست افراد نیست؛ اجرای آنها باید به مراجع قضایی صلاحیت‌دار واگذار شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بررسی دقیق واقعیت‌ها، اتهامی دربارهٔ آبروی کسی را بازگو نکنید.
  2. دیگران را به‌خاطر سخنان آزاردهنده‌شان متوجه رفتارشان کنید، بی‌آنکه خود به توهین یا غیبت روی آورید.
  3. رسیدگی به مسائل حقوقیِ مربوط به مجازات را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید و هرگز شخصاً دست به اجرای عدالت نزنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.