حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4476

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند — و این حدیث اوست — هر دو گفتند: ابوعاصم برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از محمد بن علی بن رُکانه، از عکرمه، از ابن عباس که رسول الله ﷺ برای شراب‌خواری حد مشخصی تعیین نفرمودند. ابن عباس گفت: مردی شراب نوشید و مست شد و در حالی که در کوچه تلوتلو می‌خورد یافت گردید، پس او را نزد پیامبر ﷺ بردند. چون به مقابل خانه عباس رسیدند، گریخت و وارد خانه عباس شد و او را در آغوش گرفت. چون این ماجرا به پیامبر ﷺ گزارش شد، خندیدند و فرمودند:

«آیا واقعاً چنین کاری کرد؟» و در باره او دستوری صادر نفرمودند. ابوداوود گفت: این حدیث حسن بن علی تنها توسط مردم مدینه روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، چگونگی رفتار پیامبر ﷺ را پس از مستی توصیف می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

طبق متن، مردی مست در راه پیدا شد و او را نزد پیامبر ﷺ آوردند. او در راه گریخت و در خانهٔ عباس پناه گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
حدّ

مجازاتی که در فقه اسلامی به‌طور مشخص مقرر شده است.

تعزیر

مجازاتی تأدیبی که قاضی صلاحیت‌دار در چارچوب قانون تعیین می‌کند.

تلوتلوخوران

به‌سبب مستی، ناپایدار راه رفتن.

برداشت‌های عالمان

فقیهان این روایت را در کنار گزارش‌های معتبرتر دربارهٔ مجازات مستی بررسی می‌کنند. روایت صحیح بخاری می‌گوید که در زمان پیامبر ﷺ با دست‌ها، کفش‌ها و عباها به افراد مست می‌زدند. دانشمندان برای جمع میان گزارش‌ها، از جمله میان تعداد معین ضربه‌ها و مجازاتی که میزان آن را مرجع صلاحیت‌دار تعیین می‌کند، تفاوت گذاشته‌اند. مذاهب فقهی در جزئیات حقوقی و شرایط آن اختلاف دارند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هیچ مجازاتی مقرر نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکم فقهی مستقل استخراج نکنید؛ آن را با منابع معتبر بسنجید و از عالمی صلاحیت‌دار بپرسید.
  2. از الکل دوری کنید و به فرد مست به‌شیوه‌ای ایمن کمک کنید، بی‌آنکه او را در معرض خطر یا تحقیر قرار دهید.
  3. تصمیم‌های کیفری را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید و هرگز خودتان مجازاتی اجرا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.