حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4488

روایت‌شده توسط Abdur Rahman ibn al-Azhar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur Rahman ibn al-Azhar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ ‏ "‏ ارْفَعُوا ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ ‏.‏

ترجمه

ابنُ السَّرح برای ما حدیث کرد و گفت: در کتاب دایی‌ام عبدالرحمن بن عبدالحمید از عقیل یافتم که ابن شهاب به او خبر داد که عبدالله بن عبدالرحمن بن اَزهر از پدرش نقل کرده است که گفت: هنگامی که پیامبر ﷺ در حُنَین بودند، مردی شراب‌خوار را نزد ایشان آوردند. پس آن حضرت خاک بر صورتش پاشیدند و سپس به یارانشان دستور دادند؛ آنان نیز با نعلین‌ها و هر آنچه در دست داشتند او را زدند تا اینکه پیامبر ﷺ به آنان فرمودند:

«دست نگه دارید.» پس آنان دست کشیدند. سپس رسول خدا ﷺ رحلت کردند. پس از آن، ابوبکر (رضی الله عنه) در مجازات شراب چهل ضربه تازیانه زد. سپس عمر (رضی الله عنه) در آغاز خلافتش چهل ضربه و در پایان خلافتش هشتاد ضربه زد. آنگاه عثمان (رضی الله عنه) هر دو مجازات را اجرا کرد: هشتاد و چهل ضربه. سرانجام معاویه (رضی الله عنه) مجازات هشتاد ضربه را تثبیت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مجازات مصرف الکل در دورهٔ خلفا، بر اساس تشخیص آنان متفاوت بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حنین

مکانی که پیامبر ﷺ در آن حضور داشتند، هنگامی که آن مرد را نزد ایشان آوردند.

حدود

مجازات‌های قانونی که در فقه اسلامی مقرر شده‌اند یا دربارهٔ آن‌ها بحث شده است.

اجتهاد

داوری حقوقی سنجیده‌ای که عالم صلاحیت‌دار بر پایهٔ منابع اسلامی انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ مجازات مصرف الکل را اجرا کردند، اما در این روایت شمار ثابتی از تازیانه‌ها تعیین نکردند. ابوبکر چهل تازیانه زد؛ عمر ابتدا چهل و سپس هشتاد تازیانه را برگزید که این تصمیم تا اندازه‌ای بر تشخیص حکومتی او استوار بود. تفاوت رویهٔ عثمان و معاویه نشان می‌دهد که فقیهان دربارهٔ شمار تازیانه‌ها دیدگاه‌های متفاوتی داشته‌اند. در مذاهب فقهی، چهل تازیانه مبنای نقل‌شده به شمار می‌رود؛ اما دربارهٔ این‌که افزایش آن به هشتاد، حدی واجب است یا مجازاتی حکومتی، اختلاف دارند. اجرای مجازات‌ها بر عهدهٔ حاکمیت قانونی است، نه افراد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مصرف الکل بپرهیزید؛ این روایت آن را موضوعی جدی می‌داند.
  2. مجازات‌های قانونی را فقط به مقامات صلاحیت‌دار بسپارید و هرگز شخصاً دست به اجرای قانون نزنید.
  3. هنگام اختلاف‌نظر دربارهٔ احکام دینی، با دقت عمل کنید و با عالمان واجد صلاحیت مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.