Sunan Abi Dawud، حدیث 4483
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2حَمَّادٌ
- 3حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ " إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ .
موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد از حمید بن یزید، او از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ با همین مضمون فرمودند و راوی گفت:
«گمان میکنم ایشان در بارهٔ بار پنجم فرمودند: “اگر باز هم نوشید، او را بکشید.”» ابوداوود گفت: در حدیث ابوغطیف نیز به همین صورت عبارت «بار پنجم» آمده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت ضعیف از بار پنجم نوشیدن و مجازات مرگ سخن میگوید.
این عبارت به تکرار مصرف مشروبات الکلی اشاره دارد؛ این روایت از بار پنجم سخن میگوید.
ادعایی در متن دربارهٔ مجازات است؛ بهسبب ضعف زنجیره، نمیتوان آن را بهتنهایی یک حکم شرعی دانست.
زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را نقل کردهاند.
عالمان زنجیرهٔ این روایت را ضعیف دانستهاند و از عبارت آن مجازات مرگ مستقلی استنباط نمیکنند. فقیهان مصرف مشروبات الکلی را در چارچوب قواعد دادرسی اسلامی بررسی میکنند؛ رسیدگی به مجازات فقط در صلاحیت قاضی صالح است، نه افراد عادی. روایتهای صحیح دربارهٔ مجازات مصرف مشروبات الکلی مبنا هستند، درحالیکه این روایت ضعیف بهتنهایی دلیلی برای آن نیست.
- از زنجیرهٔ روایتی ضعیف، نتیجهگیری حقوقی سنگین نکنید.
- مسائل کیفری را به مراجع قضایی صالح بسپارید؛ هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
- از مواد مستکننده دوری کنید و اگر مصرف به مشکلی تبدیل شد، کمک بگیرید.
این روایت صحیح، در مقایسه با روایت ضعیفِ حاضر، دلیل قویتری برای بررسی حکم مصرف مشروبات الکلی ارائه میکند.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)این روایت در شمار گزارشهای قوی دربارهٔ دادرسی مربوط به مصرف مشروبات الکلی است و کمک میکند عبارت ضعیف در جایگاه مناسب خود قرار گیرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.