حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4484

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن عاصم انطاکی به ما حدیث کرد، یزید بن هارون واسطی به ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب به ما حدیث کرد، از حارث بن عبدالرحمن، از ابو سلمه، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر مست شد، او را شلاق بزنید؛ سپس اگر دوباره مست شد، او را شلاق بزنید؛ سپس اگر دوباره مست شد، او را شلاق بزنید؛ اما اگر بار چهارم تکرار کرد، او را بکشید.» ابوداوود گفت: و همچنین حدیث عمر بن ابی سلمه از پدرش از ابوهریره از پیامبر ﷺ آمده است: «اگر شراب نوشید، او را شلاق بزنید؛ و اگر بار چهارم تکرار کرد، او را بکشید.» ابوداوود گفت: و همچنین حدیث سهیل از ابوصالح از ابوهریره از پیامبر ﷺ آمده است: «اگر بار چهارم نوشیدند، آنان را بکشید.» و همچنین حدیث ابن ابی نعم از ابن عمر از پیامبر ﷺ، و حدیث عبدالله بن عمرو از پیامبر ﷺ، و حدیث شرید از پیامبر ﷺ نیز همین مضمون را دارند. و در حدیث جدلی از معاویه آمده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «پس اگر بار سوم یا چهارم تکرار کرد، او را بکشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt geseling bij herhaald dronkenschap en doding bij een vierde keer.

توضیح واژه‌های دشوار
Hudud

Wettelijk bepaalde straffen binnen de islamitische rechtsleer.

Geselen

Een lijfstraf die in deze overlevering wordt genoemd; de uitvoering valt niet toe aan particulieren.

Dronkenschap

Een toestand waarin iemand door bedwelmende drank zijn verstandelijke helderheid verliest.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere teksten over de straf voor het drinken van bedwelmende middelen. De klassieke rechtsgeleerden beschouwden de vermelding van doden na herhaling niet als een vrijbrief voor eigenrichting; de strafbevoegdheid ligt bij het gezag. De soennitische wetscholen leggen de nadruk op de overgeleverde straf voor alcoholgebruik en op het voorkomen van willekeurige toepassing. De tekst onderstreept ook het belang van bescherming van het verstand.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vermijd bedwelmende middelen en zoek hulp als alcoholgebruik een terugkerend probleem wordt.
  2. Laat strafrechtelijke kwesties over aan bevoegde rechters en gezagsdragers; neem nooit zelf wraak of voer straffen uit.
  3. Bescherm je verstand en steun anderen met raad, zorg en passende professionele hulp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.