حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4486

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن موسی فزاری برای ما حدیث کرد، شریک برای ما حدیث کرد، از ابی حصین، از عمیر بن سعید، از علی رضی الله عنه که فرمود:

«دیه نخواهم پرداخت — یا فرمود: شایسته نیست دیه بپردازم — برای کسی که بر او حد جاری کرده باشم، مگر شراب‌خوار؛ زیرا رسول الله ﷺ در این باره حکم مشخصی تعیین نفرمودند و این تنها امری است که خودمان به آن رأی داده‌ایم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی میان مجازات‌های مقرر و مجازاتی که برای نوشیدن شراب تعیین شده بود، تفاوت می‌گذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالی‌ای که ممکن است به‌سبب کشتن یا زخمی‌کردن کسی واجب شود.

حدّ

مجازاتی مقرر در فقه اسلامی.

اجتهاد

تلاش فقهی برای رسیدن به یک حکم بر پایه منابع دینی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان سخن علی را چنین می‌فهمند که میان مجازات‌هایی که پیامبر ﷺ مقرر کرده‌اند و مجازات نوشیدن شراب تفاوت وجود دارد؛ زیرا علی می‌گوید جامعه خود برای آن مجازاتی تعیین کرده بود. این روایت بر ضرورت تمایز دقیق میان چنین احکام فقهی و قواعدی که مستقیماً مقرر شده‌اند تأکید می‌کند. این روایت به افراد اختیار اجرای مجازات نمی‌دهد؛ اجرای حدود بر عهده مراجع قضایی صلاحیت‌دار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان قواعدی که مستقیماً نقل شده‌اند و احکام فقهی استنباط‌شده از سوی دانشمندان تفاوت بگذارید.
  2. تصمیم‌های کیفری را به قضات و نهادهای صلاحیت‌دار بسپارید؛ هرگز شخصاً قانون را اجرا نکنید.
  3. احکام فقهی را با توجه به متون مستند و زمینه آن‌ها بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.