حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4487

روایت‌شده توسط Abdur Rahman ibn Azhar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur Rahman ibn Azhar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود مهری مصری، برادرزادهٔ رشدین بن سعد، برای ما حدیث کرد؛ ابن وهب به ما خبر داد؛ اسامة بن زید به ما خبر داد که ابن شهاب از عبدالرحمن بن ازهر نقل کرده است. او گفت:

«گویی اکنون رسول الله ﷺ را می‌نگرم که در میان اردوگاه‌ها بودند و جایگاه خالد بن ولید را می‌جستند. در همین حال مردی را که شراب نوشیده بود نزد ایشان آوردند. پس به مردم فرمودند: «او را بزنید.» سپس برخی از مردم او را با کفش زدند، برخی با چوب دستی زدند و برخی با میتاخه زدند — ابن وهب گفته است که میتاخه همان شاخهٔ تر خرماست. آنگاه رسول الله ﷺ مشتی خاک از زمین برداشتند و بر صورت آن مرد پاشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد مردی را که شراب نوشیده بود با روش‌های مختلف تنبیه کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدود

مجازات‌هایی که شریعت اسلامی برای برخی تخلف‌ها تعیین کرده است.

میتَخَه

شاخه‌ای تازه و سبز از درخت خرما.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نوشیدن شراب تخلفی مستوجب مجازات است و اجرای مجازات در اختیار مرجع صلاحیت‌دار قرار دارد. روایت از چند وسیله نام می‌برد که با آن‌ها مرد را زدند، اما تعداد ثابتی از ضربه‌ها تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی، مجازات دقیق و شیوه اجرای آن را با توجه به چندین روایت و مبانی حقوقی بررسی می‌کنند؛ این گزارش به افراد عادی اختیار مجازات‌کردن دیگران نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الکل دوری کنید و هشدار اسلامی درباره مواد مست‌کننده را جدی بگیرید.
  2. اجرای قانون را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید؛ این روایت مجوز اقدام خودسرانه نیست.
  3. در اصلاح رفتار، روشی قانونی و سنجیده به کار ببرید و از تحقیر یا خشونت افراطی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.