Sunan Abi Dawud، حدیث 4490
روایتشده توسط Hakim ibn Hizam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hakim ibn Hizam
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
هشام بن عمار به ما حدیث کرد، صدقه — یعنی ابن خالد — به ما حدیث کرد، شعیثی از زفر بن وثیمه، و او از حکیم بن حزام روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از اجرای قصاص در مسجد، سرودن شعر در آن و اجرای حدود در آن نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مسجد از قصاص، اجرای مجازاتها و شعرخوانی دور نگه داشته میشود.
اقدام متقابلِ قانونی در برابر جرم، مانند قصاص در برابر آسیب جسمی.
مجازاتهایی که شریعت اسلامی برای برخی جرایم مقرر کرده است.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که مسجد جای قصاص قضایی یا اجرای حدود نیست، بلکه برای عبادت و فعالیتهای دینیِ شایسته در نظر گرفته شده است. چهار مذهب فقهی اهلسنت شرایط و اختیارات مربوط به این مجازاتها را بررسی میکنند؛ این حدیث به افراد اجازه نمیدهد خودسرانه حکم صادر کنند. درباره شعر نیز، نکوهش آن ناظر به شعرخوانیهایی است که با شأن مسجد سازگار نیست؛ شعر خوب و شایسته لزوماً مشمول ممنوعیتی کلی نمیشود.
- مسجد را از درگیری دور نگه دارید و رسیدگی به اختلافات قضایی را به مراجع صلاحیتدار بسپارید.
- با برگزاری تنها برنامهها و شعرخوانیهای شایسته، حرمت مسجد را پاس بدارید.
- هشدار درباره خودسری را جدی بگیرید: هرگز خودتان مجازات یا قصاص را اجرا نکنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.