أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4497

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبدالله بن بکر بن عبدالله مزنی برای ما حدیث کرد، از عطاء بن ابی میمونه، از انس بن مالک که گفت: هرگز ندیدم که پیامبر ﷺ پرونده‌ای که در آن قصاص مطرح باشد به ایشان ارجاع داده شود مگر اینکه در آن دستور به عفو و بخشش می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در موضوعاتی که به قصاص مربوط می‌شد، به گذشت تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

مجازات قانونیِ متناسب با جراحت شدید یا قتل، بر پایه قواعد شریعت اسلامی.

گذشت

صرف‌نظر کردن از حق قصاص؛ در پرونده قتل، این کار می‌تواند با دریافت دیه‌ای مورد توافق نیز همراه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که گذشت در قصاص فضیلت دارد و قاضی یا میانجی می‌تواند به آن تشویق کند. این به معنای از بین رفتن حق قصاص نیست: صاحبان حق می‌توانند طبق احکام اسلامی قصاص را مطالبه کنند، ببخشند یا دیه بپذیرند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این گزینه‌ها را با رعایت شرایط قصاص به رسمیت می‌شناسند؛ گذشت توصیه می‌شود، اما نباید به کسی تحمیل شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه عادلانه و ایمن باشد، در اختلاف‌ها به سازش و گذشت تشویق کنید.
  2. به این حق قربانیان و بازماندگانشان احترام بگذارید که خود تصمیم بگیرند قصاص را مطالبه کنند یا گذشت کنند.
  3. در موارد خشونت شدید از مراجع ذی‌صلاح کمک بگیرید و خودسرانه انتقام نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.