أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4517

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، سعید بن عامر به ما حدیث کرد، از ابن ابی عروبه، از قتاده، با سندی مانند سند شعبه روایت کرد و این افزودنی را آورد: سپس همانا حسن این حدیث را فراموش کرد و می‌گفت: «هیچ فرد آزادی به خاطر کشتن برده کشته نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نقل می‌کند که حسن بعدها دیدگاهی متفاوت بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

کیفر قانونی در برابر جرم که با رعایت شرایط و از طریق مرجع قضایی صلاحیت‌دار اجرا می‌شود.

دیه

غرامت مالی‌ای که طبق احکام فقه اسلامی ممکن است در برخی موارد قتل یا جراحت واجب شود.

اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

متن میان روایتی که به حسن نسبت داده شده و سخن بعدی او، پس از فراموش‌کردن آن روایت، تفاوت می‌گذارد. فقیهان بر پایهٔ مجموعهٔ گسترده‌تر روایات و منابع فقهی، دربارهٔ موارد اجرای قصاص در قتل برده بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی این موضوع را مسئله‌ای فقهی می‌دانند؛ این بخش به‌تنهایی برای بیان همهٔ شرایط و تفاوت دیدگاه‌های آنان کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ارزیابی یک سخن دینی، میان متن نقل‌شده و دیدگاه متأخر راوی تفاوت بگذارید.
  2. مسائل قصاص و دیه را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار و عالمان متخصص واگذار کنید؛ هرگز خودسرانه اقدام به انتقام نکنید.
  3. پیش از خلاصه‌کردن یک حکم فقهی، روایت‌های مرتبط و نسخه‌های گوناگون آن را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.